海上遇事求救方法 Back to 5thHKSSG Homepage

bullet在海上遇事需要救援時,應保持鎮靜,盡可能在艇上以雙臂在身體兩側緩慢地重覆上下擺動。
*
bullet若未能返回艇上,可以單手扶持艇身作浮力支援,另一手臂盡量伸直高舉於水面,手掌握拳示意要求救援。
bullet若身上配備防水哨子,可同時發出以手號及哨子聲響來吸引注意,示意需要救援。
bullet若沒有其他器具可以發出聲響,應即時呼叫或拍打船身示意。
bullet若看見有人發出這些信號,請你向救援人員示意或在安全情況下盡量提供協助。

Maritime Distress Measures Back to 5thHKSSG Homepage

bulletIf case of maritime distress and help is needed, keep calm, stay on the boat as far as practicable and raise and lower both arms at each side of the body slowly and repeatedly.
Graphic: Raise and lower both arms at each side of the body slowly and repeatedly
bulletIf you are not able to get back on the boat, hold the boat as a floating support with one hand, and raise the other hand straight above the sea in a fist to signal for help.
bulletIf a waterproof whistle is available, give hand signal and blow the whistle simultaneously in order to draw attention for help.
bulletIf there is no other tool to produce any sound signal, cry out and beat the boat to call for help immediately.
bulletIf you see anyone giving these hand signals, please inform the rescuers or, under safe circumstances, provide assistance as far as possible.